Примеры употребления "Устойчиво" в русском с переводом "стійка"

<>
Поверхность устойчива к повышенной влажности. Поверхня стійка до підвищеної вологості.
Устойчива формация - стабильна и конституция; Стійка формація - стабільна і конституція;
конструкция устойчива благодаря ровному дну; конструкція стійка завдяки рівному дну;
Краска устойчива к сухому стиранию. Фарба стійка до сухого стирання.
Древесина гинкго устойчива к огню. Деревина гінкго стійка до вогню.
Зимостойка, устойчива против многих болезней. Зимостійка, стійка проти багатьох хвороб.
Устойчивая химическая наука и технология Стійка хімічна наука та технологія
Плотная основа устойчивая к повреждениям Щільна основа стійка до пошкоджень
устойчивая заинтересованность благосостоянием окружающих лиц; стійка зацікавленість добробутом оточуючих осіб;
устойчивая конструкция на трёх опорах; стійка конструкція на трьох опорах;
Черная резина, устойчивая к маслам Чорна гума, стійка до олив
Он устойчив к выгоранию и износу. Вона стійка до вигорання і зносу.
Устойчива к сползанию на вертикальных поверхностях. Стійка до сповзання на вертикальних поверхнях.
Российская политическая система устойчива только внешне. Російська політична система стійка тільки ззовні.
Смолистая древесина дерева устойчива против гниения. Смолиста деревина дерева стійка проти гниття.
Устойчива к агрессивному воздействию атмосферной среды. Стійка до агресивного впливу атмосферного середовища.
Физически и эмоционально устойчива (занимаюсь спортом). Фізично і емоційно стійка (займаюся спортом).
Благодаря этому помпа устойчива к повреждениям. Завдяки цьому помпа стійка до пошкоджень.
Эта группа крови устойчива к заболеваниям! Ця група крові стійка до захворювань!
Выше 125 ° C устойчива кубическая модификация. Вище 125 ° C стійка кубічна модифікація.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!