Примеры употребления "Установленных" в русском с переводом на украинский

<>
Информация об установленных файлах cookie Інформація про встановлені файли cookie
размеры установленных переходящих запасов продовольствия; розміри встановлених перехідних запасів продовольства;
Обслуживание компрессоров, установленных на буровом оборудовании. Обслуговування компресорів, установлених на буровому обладнанні.
отклонения размеров шва сверх установленных норм. відхилень розмірів шва понад встановлені норми.
Установленных систем парковки и паркоматов Встановлених систем паркування та паркоматів
контролировать соблюдение установленных ЦБ экономических к нормативов; контроль за дотриманням установлених НБУ економічних нормативів;
не превышают установленных допустимых значений. не перевищували встановлених допустимих значень.
Имелось два руля, установленных тандемом. Було два штурвали, встановлених тандемом.
поиск уязвимостей в установленных программах; пошук вразливостей у встановлених програмах;
использованию приятной музыки установленных форматов; використання приємної музики встановлених форматів;
об отказе от установленных общедомовых счетчиков про відмову від встановлених загальнобудинкових лічильників
tp - Тейк-профит, установленных в пунктах; tp - Тейк-профіт, встановлених в пунктах;
звуковой сигнал для установленных результатов взвешивания; звуковий сигнал для встановлених результатів зважування;
видеокамер, установленных по внешнему периметру комплекса; відеокамер, встановлених по зовнішньому периметру комплексу;
Физика основывается на экспериментально установленных фактах. Фізика ґрунтується на експериментально встановлених фактах.
8 дымовых гранатометов XM176, установленных на башне. 8 димових гранатометів XM176, встановлених на башті.
Балконная дверь стеклянная: как установить Балконні двері скляна: як встановити
В честь павших установлен обелиск. На честь загиблих встановлено обеліск.
Пунктуальность (доставка в установленные сроки), Пунктуальність (доставка у встановлені терміни),
Встраиваемый телевизор для кухни установлен! Вбудований телевізор для кухні встановлений!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!