Примеры употребления "Условно" в русском с переводом на украинский

<>
неправильное приготовление условно съедобных грибов; неправильне приготування умовно їстівних грибів;
Все они условно называются карьерами. Усі вони умовно називаються кар'єрами.
Климактерический период условно разделяют на: Клімактеричний період умовно поділяють на:
Первую условно можно назвать остаточной. Першу умовно можна назвати остаточний.
Второе измерение, условно говоря, "пространственный". Другий вимір, умовно кажучи, "просторовий".
Условно съемный протез на имплантах Умовно знімний протез на імплантатах
Уреаплазмы - это условно патогенные микроорганизмы. Уреаплазми - це умовно патогенні мікроорганізми.
Второй вариант Крыжановский условно называл "бесстыжим". Другий варіант Крижанівський умовно називав "безсоромним".
Условно их называют средиземноморской и балтийской. Умовно їх називають середземноморським і балтійським.
Студент был оштрафован и условно осуждён. Студент був оштрафований і умовно засуджений.
Разделите все время условно на части. Розділіть весь час умовно на частини.
Такие плитки условно калибруют по толщине. Такі плитки умовно калібрують по товщині.
Условно они разделяются на такие категории: Умовно вони поділяються на такі категорії:
Условно можно выделить четыре музыкальных диалекта. Умовно можна виділити чотири музичних діалекту.
По качеству вода соответствует условно чистой. За якістю вода відповідає умовно чистій.
Рекреационный туризм условно можно разделить на: Рекреаційний туризм умовно можна розділити на:
Верховный Суд: вора условно не исправить Верховний Суд: крадія умовно не виправити
Условно это второй этап строительства "Софиевки". Умовно це другий етап будівництва "Софіївки".
Ароматы условно делят на несколько видов: Аромати умовно ділять на кілька видів:
Сегодня это условно юго-восточный угол Галичины. Сьогодні це умовно південно-східний кут Галичини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!