Примеры употребления "Уральского" в русском с переводом на украинский

<>
Уральского обл. статуправления (Свердловск, 1923). Уральського обл. статуправління (Свердловськ, 1923).
Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2008. Єкатеринбург: Видавництво Уральського університету, 2008.
Почетный профессор Уральского федерального университета (2012). Почесний професор Уральського федерального університету (2012).
Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2000. Єкатеринбург: Изд-во Уральського університету, 2000.
В 1927-28 - секретарь Уральского обкома партии. В 1927-28 - секретар Уральського обкому партії.
С 1977 - зав. кафедрой, профессор Уральского университета. З 1977 - зав. кафедрою, професор Уральського університету.
Председатель исполкома Уральского облсовета в 1918-19; Голова виконкому Уральського облради в 1918-19;
Уральский завод тяжелого машино- строения. Уральський завод важкого машинобудування ім.
1993 - основание команды "Уральские пельмени". 1993 - заснування команди "Уральські пельмені".
Рассказы. - "Уральская новь" (Челябинск), 1998, № 3. Оповідання. - "Уральська новь" (Челябінськ), 1998, № 3.
Сборка орудия на одном из уральских заводов. Виробництво снарядів на одному з уральських заводів.
Разработана на Уральском заводе транспортного машиностроения. Розроблена на Уральському заводі транспортного машинобудування.
Окончил Уральское училище прикладного искусства (1985). Закінчив Уральське училище прикладного мистецтва (1985).
Легендарной уральской группе исполнилось 25 лет. Легендарній уральській групі виповнилося 25 років.
В 1968 г. окончила Уральскую консерваторию. У 1966 році закінчила Уральську консерваторію.
Уральский (Пермская и Свердловская области); Уральський (Пермська і Свердловська області);
Углем Уральские горы сравнительно бедны. Вугіллям Уральські гори порівняно бідні.
Уральская металлургия возникла в 1703 году. Уральська металургія виникла в 1703 році.
Подготовил к изданию 70 книг уральских поэтов. Підготував до видання сімдесят книг уральських поетів.
в Уральском районе - Березниковский, Пермский фабрики. в Уральському районі - Березниковский, Пермський заводи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!