Примеры употребления "Уральского" в русском

<>
показать все
Уральского обл. статуправления (Свердловск, 1923). Уральського обл. статуправління (Свердловськ, 1923).
Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2008. Єкатеринбург: Видавництво Уральського університету, 2008.
Почетный профессор Уральского федерального университета (2012). Почесний професор Уральського федерального університету (2012).
Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2000. Єкатеринбург: Изд-во Уральського університету, 2000.
В 1927-28 - секретарь Уральского обкома партии. В 1927-28 - секретар Уральського обкому партії.
С 1977 - зав. кафедрой, профессор Уральского университета. З 1977 - зав. кафедрою, професор Уральського університету.
Председатель исполкома Уральского облсовета в 1918-19; Голова виконкому Уральського облради в 1918-19;
Уральский завод тяжелого машино- строения. Уральський завод важкого машинобудування ім.
1993 - основание команды "Уральские пельмени". 1993 - заснування команди "Уральські пельмені".
Рассказы. - "Уральская новь" (Челябинск), 1998, № 3. Оповідання. - "Уральська новь" (Челябінськ), 1998, № 3.
Сборка орудия на одном из уральских заводов. Виробництво снарядів на одному з уральських заводів.
Разработана на Уральском заводе транспортного машиностроения. Розроблена на Уральському заводі транспортного машинобудування.
Окончил Уральское училище прикладного искусства (1985). Закінчив Уральське училище прикладного мистецтва (1985).
Легендарной уральской группе исполнилось 25 лет. Легендарній уральській групі виповнилося 25 років.
В 1968 г. окончила Уральскую консерваторию. У 1966 році закінчила Уральську консерваторію.
Уральский (Пермская и Свердловская области); Уральський (Пермська і Свердловська області);
Углем Уральские горы сравнительно бедны. Вугіллям Уральські гори порівняно бідні.
Уральская металлургия возникла в 1703 году. Уральська металургія виникла в 1703 році.
Подготовил к изданию 70 книг уральских поэтов. Підготував до видання сімдесят книг уральських поетів.
в Уральском районе - Березниковский, Пермский фабрики. в Уральському районі - Березниковский, Пермський заводи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ