Примеры употребления "Урагана" в русском с переводом на украинский

<>
1500 гигаватт - мощность типичного урагана. 1500 гігават - потужність типового урагану.
Футзал: "Локомотив" уверенно выиграл у "Урагана" Футзал: "Локомотив" здобув перемогу над "Ураганом"
США ждет прихода урагана "Нэйт" США потерпають від урагану "Нейт"
Позже он усилился до урагана. Пізніше він посилився до урагану.
Новый Орлеан после урагана "Катрина" Новий Орлеан після удару урагану Катріна.
Нью-Йорк восстанавливается после урагана "Сэнди" Нью-Йорк оговтується після урагану "Сенді"
Число жертв урагана "Мэттью" продолжает увеличиваться. Кількість жертв урагану "Метью" продовжує зростати.
Такого урагана не помнят даже старожилы. Такого урагану не пам'ятають навіть старожили.
Астронавт NASA опубликовал снимок урагана "Гектор" Астронавт NASA опублікував знімок урагану "Гектор"
Жертвами урагана в Мериленде стали девять человек. Жертвами урагану в Меріленді стали 9 осіб.
В конце августа США пострадали от атлантического урагана "Айрин". Нагадаємо, наприкінці серпня США пережили удар урагану "Айрін".
На Францию надвигается ураган "Кармен" На Францію рухається ураган "Кармен"
Над водой проносятся сильные ураганы. Над водою проносяться сильні урагани.
Остров расположен ниже пояса ураганов. Острів лежить поза поясом ураганів.
Урагану была присвоена пятая, высшая категория. Урагану була надана п'ята, вища категорія.
Итак, "Хит" сыграет с "Ураганом". Так, "Хіт" зіграє з "Ураганом".
Ураган "Флоренс" возник в Атлантическом океане. Шторм "Флоренс" рухається через Атлантичний океан.
На Карибские острова надвигается ураган "Хосе". На Карибські острови насувається буревій "Хосе".
Урагану присвоили четвертую категорию опасности. Шторму присвоїли четверту категорію небезпеки.
Ураган может стать стихийным бедствием. Ураган може стати стихійним лихом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!