Примеры употребления "Уничтожают" в русском с переводом на украинский

<>
Списанных собак, как правило, уничтожают; Списаних собак, як правило, знищують;
Немцы уничтожают все на своем пути. Німці знищували все на своєму шляху.
"Его уничтожают под видом реставрации. "Його нищать під виглядом реставрації.
Военные в ответ уничтожают противника. Військові таким чином знищують противника.
Они уничтожают материальную базу индейцев. Вони знищують матеріальну базу індіанців.
Эти препараты уничтожают аэробные микроорганизмы. Ці препарати знищують аеробні мікроорганізми.
Хорошо уничтожают именно рыжего муравья. Добре знищують саме рудого мурашки.
Уничтожают их вредители и болезни. Знищують їх шкідники та хвороби.
Народ, который фактически целенаправленно уничтожают. Народ, який фактично цілеспрямовано знищують.
Сёстры уничтожают Занку и Нексуса. Сестри знищують Занку і Нексуса.
Если враг не сдаётся, его уничтожают! Коли ворог не здається, його знищують!
После истечения данного срока их уничтожают. Після закінчення даного терміну їх знищують.
Зачем Украине реформы, которые уничтожают украинцев? Навіщо Україні реформи, які знищують українців?
Но если нет - уничтожают всю планету. Але якщо ні - знищують всю планету.
Поврежденные части растений срезают и уничтожают. Пошкоджені частини рослин зрізують і знищують..
Именно аэрозоль уничтожает темный налет Саме аерозоль знищує темний наліт
Неоднократные пожары уничтожали застройку района; Численні пожежі знищували забудову району;
Стрелы способны теперь уничтожать доспехи Стріли здатні тепер знищувати обладунки
Игроки зарабатывают очки, уничтожая войска оппонента. Гравці заробляють очки, знищуючи війська опонента.
Если говорили уничтожать - он ее уничтожал. Якщо говорили знищувати - він її знищував.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!