Примеры употребления "Университете" в русском с переводом на украинский

<>
в Техническом университете, г. Дрезден, Германия; Дрезденський технічний університет, м. Дрезден, Німеччина;
Данное устройство придумали в Токийском университете. Пристрій було розроблено фахівцями Токійського університету.
Преподаёт в Амстердамском свободном университете. Викладає в Амстердамському вільному університеті.
День открытых дверей прошел в Православном Свято-Тихоновском гуманитарном университете. Цього ж дня Владика відвідав православний свято-Тихоновський гуманітарний університет.
Почётный доктор университете Пердью, университета Бата. Почесний доктор університету Пердью, університету Бата.
Изучала политологию в университете Окленда; Вивчала політологію в університеті Окленда;
При местном университете есть великолепный Ботанический сад. На території університету знаходиться прекрасний ботанічний сад.
Изучал право в университете Страсбурга. Вивчав право в університеті Страсбурга.
В 1922 обучался во Львовском тайном украинском университете. 1922 року вступає до Львівського Українського таємного університету.
Был профессором в Кёльнском университете. Був професором в Кельнському університеті.
Философские интенции в Университете Св. Філософські інтенції в Університеті Св.
Изучал историю в Университете Джорджии. Вивчав історію в Університеті Джорджії.
Учился в Московском университете (филолог). Вчився в Московському університеті (філолог).
Записаться в австралийском католическом университете Записатися в австралійському католицькому університеті
Запишитесь в Университете Нотр-Дам Запишіться в Університеті Нотр-Дам
Изучал географию в Тулузском университете. Вивчав географію в Тулузькому університеті.
Слушал лекции в Московском университете. Слухав лекції у Московському університеті.
Изучал юриспруденцию в Карловом университете. Вивчав юриспруденцію в Карловому університеті.
Изучал право в Грацком университете. Вивчав право в Грацькому університеті.
Изучал право в Мельбурнском университете. Вивчав право в Мельбурнському університеті.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!