Примеры употребления "Умная" в русском с переводом "розумні"

<>
В Луцке заработала "Умная остановка" У Луцьку з'являться "розумні зупинки"
Умные автомобили не очень умны. Розумні автомобілі не дуже розумні.
Умные багажные бирки от KLM Розумні багажні бирки від KLM
Умные автомобили не очень умны. Розумні автомобілі не дуже розумні.
Вам нужны более умные транзакции? Вам потрібні більш розумні операції?
Умные программы - заданные для успеха Розумні програми - задані для успіху
"Умные" - учатся на чужих ошибках. "Розумні" - вчаться на чужих помилках.
евреи -- умны, корыстолюбивы, предприимчивы, скупы, способны; євреї - розумні, користолюбні, заповзятливі, скупі, здібні;
Они умны, справедливы и очень добры. Вони розумні, справедливі і дуже добрі.
Торговцы людьми очень умны ", - предупреждает Ванденберг. Торговці людьми дуже розумні ", - попереджає Ванденберг.
Умные настройки для твоей смарт-техники. Розумні налаштування для твоєї смарт-техніки.
Умные технологии на страже здоровья семьи Розумні технології на варті здоров'я сім'ї
Украинцы сильные, трудолюбивые и умные люди. Українці сильні, працьовиті та розумні люди.
"Это умные парни, а не овцы". "Це розумні хлопці, а не вівці".
Собаки сильные, выносливые и очень умные. Собаки сильні, витривалі і дуже розумні.
Замените включатели в доме на умные. Замініть вмикачі в будинку на розумні.
Подключайте умные функции и IP-телефонию Підключайте розумні функції і IP-телефонію
Глаза умные, выразительные, большие и выпуклые. Очі розумні, виразні, великі і опуклі.
Украинцы очень мудрые и умные люди. Українці - дуже мудрі і розумні...
Умные, красивые, но почему то одинокие? Розумні, красиві, але чому то самотні?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!