Примеры употребления "Умения" в русском с переводом "вміння"

<>
развитие умения анализировать и сопоставлять. Розвивати вміння аналізувати та порівнювати.
умения самостоятельно конструировать свои знания; вміння самостійно конструювати свої знання;
Профессиональные навыки и умения повара Професійні навички та вміння кухаря
На экзамене оцениваются следующие умения: На іспиті оцінюються наступні вміння:
Они склонны переоценивать собственные умения; Вони схильні переоцінювати власні вміння;
Морри подчеркивает важность умения отдавать. Моррі підкреслює важливість вміння віддавати.
Недостаток умения разрешать социальные проблемы. Недолік вміння вирішувати соціальні проблеми.
5) умения работать в стрессовых ситуациях; 14) вміння працювати в стресових ситуаціях;
Умения и навыки для резюме повара Вміння та навички для резюме кухаря
базовые умения подготовить графические материалы (Photoshop); базові вміння підготувати графічні матеріали (Photoshop);
Активизировать индивидуальные лидерские умения и способности; Активізувати індивідуальні лідерські вміння та здатності;
Навыки и умения для руководителей (лидерские) Навики та вміння для керівників (лідерські)
Умения гражданского характера базируются на знаниях: Вміння громадянського характеру базуються на знаннях:
формируйте умения, которые помогут преодолеть стрессы; формувати вміння, що допоможуть подолати стреси;
Цель тренинга - Сформировать коммуникативные умения и навыки. Ціль тренінгу - Сформувати комунікативні вміння й навички.
Ребята показали свои спортивные способности и умения. Юнаки показали свої спортивні вміння та навички.
Тишина - это умение хранить историю. Тиша - це вміння берегти історію.
умение мыслить за рамками предложенного, вміння мислити за рамками запропонованого,
умение работать в стрессовых ситуациях. вміння працювати в стресових ситуаціях.
Умение налаживать взаимоотношения с детьми. Вміння налагоджувати взаємини з дітьми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!