Примеры употребления "Умело" в русском с переводом на украинский

<>
Отец умело руководил занятиями сына. Батько вміло керував заняттями сина.
"Руководство войсками осуществляет умело и грамотно. "Керівництво військами здійснює уміло і грамотно.
Умело использует на своих уроках ИКТ. Вдало використовує ІКТ на своїх уроках.
"Наша сборная выступала технично и умело. "Наша збірна виступала технічно і вправно.
Управляя, умело применяют административное давление. Керуючи, вміло застосовують адміністративний тиск.
США умело создают и выбирают союзников. США уміло створюють і обирають союзників.
Сержант Новиков умело командовал отделением. Сержант Новіков вміло командував відділенням.
Такие образцы необходимо вдумчиво и умело выбирать. Такі території необхідно вдумливо й уміло вибирати.
Россия умело использует этот дискурс. Росія вміло використовує цей дискурс.
Умело управляй коллективом - это твоё оружие. Вміло управляй колективом - це твоя зброя.
Целый год Витбоой умело руководил боями. Цілий рік Вітбоой вміло керував боями.
Вилла умело отреставрированный в каждой детали. Вілла вміло відреставрований в кожній деталі.
Особенно, если их сочетание подобрано умело. Особливо, якщо їх поєднання підібрано вміло.
Этот парень реально умеет драться. Цей хлопець реально вміє битися.
Булгаков хотел уметь спасать людей. Булгаков хотів вміти рятувати людей.
Умею монтировать видео и музыку Вмію монтувати відео і музику
Они не умеют работать некачественно. Вони не вміють працювати неякісно.
Мы умеем восхищать и восхищаться! Ми вміємо захоплювати і захоплюватися!
"Мы просто не умели воевать. "Ми просто не вміли воювати.
"Про поросенка, который умел играть в шашки" "Про порося, яке вміло грати в шашки"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!