Примеры употребления "Улыбка" в русском с переводом "посмішки"

<>
На страже вашей идеальной улыбки На варті вашої ідеальної посмішки
Как уст румяных без улыбки, Як вуст рум'яних без посмішки,
День надо начинать с улыбки. День потрібно починати з посмішки!
Подари себе роскошь красивой улыбки Подаруй собі розкіш красивої посмішки
Ведь теряется привлекательный вид улыбки. Адже втрачається привабливий вигляд посмішки.
Разве эти улыбки можно подделать? Хіба ці посмішки можна підробити?
В чем секрет красивой улыбки? У чому секрет красивої посмішки?
Применяются для повышения привлекательности улыбки. Застосовуються для підвищення привабливості посмішки.
Как выполняется индивидуальное моделирование улыбки? Як виконується індивідуальне моделювання посмішки?
Глаза, уста без жизни, без улыбки... очі, уста без життя, без посмішки...
Ваши счастливые улыбки - наш главный приоритет! Ваші щасливі посмішки - наш головний пріоритет!
Новый день, лучи солнца, женские улыбки. Новий день, промені сонця, жіночі посмішки.
Реконструкция линии улыбки - реставрация по расчету. Реконструкція лінії посмішки - реставрація за розрахунком.
Мы заслужили улыбки на их лицах! Ми заслужили посмішки на їхніх обличчях!
Читайте также: Объятия и счастливые улыбки. Читайте також: Обійми та щасливі посмішки.
Моделирование улыбки клиента с помощью ПК. Моделювання посмішки клієнта за допомогою ПК.
У японцев приняты поклоны и улыбки. У японців прийняті поклони і посмішки.
Вид Вашей улыбки портит зубной налет? Вид Вашої посмішки псує зубний наліт?
Начните давать им повод для улыбок. Почніть давати їм причини для посмішки.
Нам доверили свои улыбки 27 000 человек. Нам довірили свої посмішки 27 000 чоловік.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!