Примеры употребления "Уличный" в русском с переводом на украинский

<>
Скейтборды, скутеры и уличный спорт Скейтборди, скутери та вуличний спорт
в квартирах не слышен уличный шум; в квартирах не чути вуличного шуму;
двойной рука солнечный уличный свет подвійний рука сонячний вуличне світло
В Филадельфии запатентован уличный почтовый ящик. У Філадельфії запатентовано вуличну поштову скриньку.
Уличный Драг - приготовьтесь к скорости! Вуличний Драг - приготуйся до швидкості!
Солнечный уличный свет Контроллер заряда Сонячний вуличне світло Контролер заряду
1858 - в Филадельфии запатентован уличный почтовый ящик. 1858-й - у Філадельфії запатентовано вуличну поштову скриньку.
Уличный кот по кличке Боб. Вуличний кіт на ім'я Боб.
Брижит Бардо в фильме "Уличный свет" (1955): Бріжит Бардо у фільмі "Вуличне світло" (1955):
US - 'Уличный неограниченный' (Unlimited Street). US - "Вуличний необмежений" (Unlimited Street).
Ветер солнечной гибридная уличный фонарь Вітер сонячної гібридна вуличний ліхтар
S серии 150W уличный фонарь S серії 150W вуличний ліхтар
неорганизованный (внебиржевой или "уличный") рынок. неорганізований (позабіржовий або "вуличний") ринок.
Возьмите тур Барселона уличный стиль Візьміть тур Барселона вуличний стиль
Уличный Драг - только скорость, только хардкор! Вуличний Драг - тільки швидкість, тільки хардкор!
В Ивано-Франковске создали "уличный университет" В Івано-Франківську створили "вуличний університет"
Подвесной уличный LED экран P16 водозащитный Підвісна вуличний LED екран P16 водозахисний
Уличный торговец, продает всякие разные вещи. Вуличний торговець, продає всякі різні речі.
Костя Смолянинов (фотограф, уличный философ), Львові Костя Смолянінов (фотограф, вуличний філософ), Львів
20w все в одной солнечной уличный фонарь 20w все в одній сонячної вуличний ліхтар
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!