Примеры употребления "Укрепились" в русском

<>
показать все
23 июня позиции немцев укрепились. 23 червня позиції німців зміцнилися.
Укрепились экономические позиции национальной буржуазии. Посилились економічні позиції національної буржуазії.
Ещё более укрепились Советские Вооружённые Силы. Ще більше зміцнилися Радянські Збройні Сили.
Восставшие укрепились в цитадели у Куманово. Повстанці зміцнилися в цитаделі у Куманово.
Укрепились позиции компании в онлайн-среде. Зміцнилися позиції компанії в онлайн-середовищі.
В межсезонье команда укрепилась опытными игроками. У міжсезоння команда зміцнилася досвідченими гравцями.
Так укрепиться мне вином не худо. Так зміцнитися мені вином не зле.
Значительно укрепился промышленный потенциал УССР. Значно зміцнився промисловий потенціал УРСР.
Укрепился союз рабочего класса и крестьянства. Зміцнювався союз робітничого класу і селянства.
Волоски укрепятся и станут более защищенными. Волоски зміцняться і стануть більш захищеними.
Роялисты были повержены, власть ковенантеров укрепилась. Роялісти були повалені, влада ковенантерів зміцнилася.
Во-первых, англичане успели довольно хорошо укрепиться. По-перше, англійці встигли досить добре зміцнитися.
В XIII-XV вв. королевская власть укрепилась. У ХІІІ-XV ст. королівська влада зміцнилася.
Естественно, Горбачеву нужно было укрепиться у власти. Природно, Горбачову потрібно було зміцнитися при владі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ