Примеры употребления "Украинской Православной" в русском с переводом на украинский

<>
Прославлен Украинской Православной Церковью в 1994 году. Прославлений Українською Православною Церквою в 1995 році.
По благословению Предстоятеля Украинской Православной Церкви Блаженнейшего... З благословення Предстоятеля Української Православної Церкви Блаженнішого...
Свято-Покровская, Украинской православной церкви (с. Карасевка); Свято-Покровська, Української православної церкви (с. Карасівка);
1920 - провозглашена автокефалия Украинской православной церкви. 1920 р. Проголошено автокефалію Української православної церкви.
Свято-Покровская, Украинской православной церкви (с. Писаревка); Свято-Покровська, Української православної церкви (с. Писарівка);
Организаторы: Синодальный молодежный отдел Украинской Православной Церкви. Організовує: Синодальний молодіжний відділ Української Православної Церкви.
Предстоятелю сослужили архиереи Украинской Православной Церкви. Предстоятелю співслужили архієреї Української Православної Церкви.
Прославлен Украинской Православной Церковью в 1999 году. Прославлений Українською Православною Церквою в 1999 році.
Переподчинение Украинской православной церкви Московской патриархии / 3. Перепідпорядкування Української православної церкви Московської патріархії / 3.
Анны Шепетовской епархии Украинской Православной Церкви Анни Шепетівської єпархії Української Православної Церкви
Представители Украинской Православной Церкви отслужили панихиду. Священики Православної церкви України відслужили панахиду.
Прославлен Украинской Православной Церковью в 1997 году. Прославлений Українською Православною Церквою в 1997 році.
Свято-Казанская (Украинской православной церкви); Свято-Казанська (Української православної церкви);
Свято-Вознесенская (Украинской православной церкви); Свято-Вознесенська (Української православної церкви);
"Украинской православной церкви предначертано получить автокефалию. "Українській православній церкві визначено отримати автокефалію.
Свято-Духовская (Украинской православной церкви); Свято-Духівська (Української православної церкви);
положено начало Украинской Автокефальной Православной Церкви. покладено початок Українській Автокефальній Православній Церкві.
Глава Украинской автокефальной православной церкви Макарий. Глава Української автокефальної православної церкви Макарій.
Сохраняется как культовый язык православной церкви. Зберігається як культова мова православної церкви.
по украинской лексикологии, лексикографии, семасиологии: з української лексикології, лексикографії, семасіології:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!