Примеры употребления "Узлы" в русском с переводом на украинский

<>
Многие узлы претерпели существенные конструктивные изменения. Багато конструктивних вузлів зазнали значних змін.
Детали и узлы карьерных экскаваторов Деталі й вузли кар'єрних екскаваторів
Неисправные детали (узлы) возвращаются нерезиденту. Несправні деталі (вузли) повертаються нерезиденту.
Все узлы и агрегаты - облегчённые. Усі вузли та агрегати - полегшені.
Она научила Одиссея делать узлы. Вона навчила Одіссея робити вузли.
Навесные подшипников Узлы и Вставки Навісні підшипників Вузли та Вставки
Эксплуатационная скорость: 27.5 узлы Експлуатаційна швидкість: 27.5 вузли
активный и пассивный стыковочный узлы. Активний і пасивний стикувальні вузли.
Где еще "Завязались" подобные "узлы"? Де ще "зав'язалися" подібні "вузли"?
основные узлы и детали трансформаторов. Основні вузли та деталі трансформаторів.
Эксплуатационная скорость: 31.6 узлы Експлуатаційна швидкість: 31.6 вузли
Различают внутренние и наружные геморроидальные узлы. Розрізняють внутрішні і зовнішні гемороїдальні вузли.
Крупные железнодорожные узлы - Шепетовка, Гречаны, Хмельницкий. Найбільші залізничні вузли - Шепетівка, Гречани, Хмельницький.
Узлы сложных и дизайнерских конструктивных решений. Вузли складних і дизайнерських конструктивних рішень.
Увеличиваются ближайшие к суставу лимфатические узлы. Збільшуються найближчі до виразці лімфатичні вузли.
Крупнейшие узлы - Днепропетровск, Запорожье, Пятихатки, Синельниково. Найбільші вузли - Дніпропетровськ, Запоріжжя, П'ятихатки, Синельникове.
Подшипниковые узлы и подшипники в Днепре Підшипникові вузли і підшипники в Дніпрі
Узлы, основные детали фурнитуры откатных ворот Вузли та основні деталі фурнітури відкатних воріт
Изменены светотехнические приборы, салон, узлы трансмиссии. Змінено світлотехнічні прилади, салон, вузли трансмісії.
Как перебрать корневые узлы в TTreeView? Як перебрати кореневі вузли в TTreeView?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!