Примеры употребления "Удобства" в русском с переводом "зручності"

<>
Для удобства берётся лист бумаги. Для зручності береться аркуш паперу.
отель "Рута" (удобства на блок) готель "Рута" (зручності на блок)
и удобства обслуживания гостиничным персоналом. і зручності обслуговування готельним персоналом.
Удобства для бунгало находятся рядом. Зручності для бунгало знаходяться поруч.
Комплектуется подушками для удобства сидения. Комплектується подушками для зручності сидіння.
Удобства в отеле Trade Show Зручності в готелі Trade Show
Все удобства палаточного городка UTICamp Усі зручності наметового містечка UTICamp
Только для удобства использовать стремянку. Тільки для зручності використовувати драбину.
Имеет перфорацию для удобства отрыва; Має перфорацію для зручності відриву;
Для удобства чтения, щелчок ВОТ! Для зручності читання, клацання ТУТ!
Делается это для удобства сидящего. Робиться це для зручності сидячого.
Он отказывается от удобства несвободы. Вона відмовляється від зручності несвободи.
Удобства (туалет, умывальник, душ) на этаже. Зручності (туалет, умивальник, душ) на поверсі.
Бетаргин надо разводить для удобства приема. Бетаргін треба розводити для зручності прийому.
Эти переводы предоставлены только для удобства. Такі посилання надаються лише для зручності.
Частные реактивные удобства из этого мира. Приватні реактивні зручності з цього світу.
Для удобства перевозки стойку можно сложить. Для зручності перевезення стійку можна скласти.
Для удобства, отразим информацию в таблице. Для зручності наведемо цю інформацію у таблиці.
Далее: Удобства в отеле Set 013 Далі: Зручності в готелі Set 013
Разделите его на части для удобства. Розділіть його на частини для зручності.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!