Примеры употребления "Ударил" в русском с переводом на украинский

<>
Архангела ударил прямо в зубы. Архангела вдарив прямо в зуби.
Он особенно сильно ударил по Индонезии. Він особливо сильно вдарила по Індонезії.
Жаль, что вы ударил его! Шкода, що ви ударив його!
Орье также ударил стража правопорядка. Ор'є також вдарив стража правопорядку.
Аграрный кризис ощутимо ударил по крестьянам. Аграрна криза відчутно вдарила по селянах.
И когда ударил молотком, устройство разорвался. Та коли ударив молотком, пристрій розірвався.
Китаец ударил мне в щеку Китаєць вдарив мені в щоку
Ударил час, в монахи царь идет - ударив годину, в ченці цар йде -
Далее Кинг ударил Брисено в грудь. Далі Кінг вдарив Бріс в груди.
В ходе конфликта отец ударил сына ножом. Під час сварки батько ударив сина ножем.
Оуайн ударил по направлению запад - юг. Овайн вдарив у напрямку захід - південь.
Пасынок ударил отчима ножом в сердце. Пасинок вдарив вітчима ножем у серце.
Петр ударил не Вильяма, а Павла. Петро вдарив не Вільяма, а Павла.
Меткий выстрел Василия ударил по двигателю. Влучний постріл Василя вдарив по двигуну.
Злоумышленник ударил незнакомца ножом в грудь. Зловмисник вдарив незнайомця ножем у груди.
Хосе Мэрэл ударил Араухо по голове сковородой. Хосе Мерел вдарив Араухо по голові сковорідкою.
Ударила молния - два человека погибли. Вдарила блискавка - дві людини загинули.
Мужчину ударили ножом в парке. Чоловіка вдарили ножем у парку.
По ком ударит Евро 5? По кому вдарить Євро 5?
Обе армии готовились ударить внезапно. Обидві армії готувались вдарити раптово...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!