Примеры употребления "Увлекаются" в русском с переводом "захоплювалася"

<>
С раннего детства увлекается спортом. З раннього дитинства захоплювалася спортом.
В юношеском возрасте увлекалась театром. В юнацькому віці захоплювалася театром.
Она увлекалась фигурным катанием, математикой. Вона захоплювалася фігурним катанням, математикою.
Увлекалась музыкой и сочиняла романсы. Захоплювалася музикою і складала романси.
Получила хорошее образование, увлекалась поэзией. Отримала гарну освіту, захоплювалася поезією.
С детства увлекалась точными науками. З дитинства захоплювалася точними науками.
Театром увлекалась с самого детства. Театром захоплювалася з самого дитинства.
Увлекалась астрономией с 5 лет. Захоплювалася астрономією з 5 років.
Также увлекалась живописью и ваянием. Також захоплювалася живописом і ваянием.
В юности увлекалась художественной гимнастикой. В юності захоплювалася художньою гімнастикою.
Также девочка увлекалась физической культурой. Також дівчинка захоплювалася фізичною культурою.
в школьные годы увлекалась спортом. в шкільні роки захоплювалася спортом.
Увлекалась театром с 14 лет. Захоплювалася театром з 14 років.
С детства девочка увлекалась танцами. У дитинстві дівчинка захоплювалася танцями.
В школе Демет увлекалась танцами. У школі Демет захоплювалася танцями.
В подростковом возрасте увлекалась Сержем Генсбуром. У підлітковому віці захоплювалася Сержем Генсбуром.
София увлекалась живописью, рисуя пейзажи [2]. Софія захоплювалася живописом, малюючи пейзажі [1].
Кроме исполнительской деятельности, серьёзно увлекалась живописью. Крім виконавської діяльності, серйозно захоплювалася живописом.
С детства увлекалась балетом и музыкой. З дитинства захоплювалася балетом і музикою.
С детства увлекалась музыкой и пением. З дитинства захоплювалася музикою і співом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!