Примеры употребления "Увидела" в русском с переводом "побачив"

<>
Я увидела это на своих детях. Я побачив це по своїх дітях.
Здесь Геринг впервые увидел Гитлера. Тут Герінг вперше побачив Гітлера.
И увидел я землю обетованную. І я побачив землю обітовану.
Обновленную версию только увидел мир. Оновлену версію тільки побачив світ.
Благодаря этому мир увидел "Мыслителя". Завдяки цьому світ побачив "Мислителя".
Один не увидел рейдерского захвата. Один не побачив рейдерського захоплення.
И он увидел, и уверовал. І він побачив, і увірував.
"Заговори, чтобы я тебя увидел". "Заговори, щоб я тебе побачив".
Один увидел дождь и грязь. Один побачив дощ і бруд.
И вдруг увидел большую скалу. І раптом побачив велику скелю.
Заговори, чтоб я тебя увидел! Заговори, щоб я тебе побачив!
Какую картину опустошения он увидел? Яку картину спустошень він побачив?
Жизненное кредо: "Пришёл, увидел, победил!". Життєве кредо: "Прийшов, побачив, переміг!".
Извините, только сейчас я увидел. Вибачте, тільки зараз я побачив.
"Я не увидел конструктивной критики. "Я не побачив конструктивної критики.
свет увидел - "Патрик Демаршелье: формы". світ побачив - "Патрік Демаршельє: форми".
Мужчина увидел быстро плывущую бутылку. Чоловік побачив швидко пливучу пляшку.
Там увидел коллекцию девятнадцатилетний Анджей Вайда. Там побачив колекцію дев'ятнадцятирічний Анджей Вайда.
Когда шофёр увидел патрульных, попытался бежать. Коли водій побачив патрульних, спробував втекти.
Его увидел часовой и тоже испугался. Його побачив вартовий і теж злякався.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!