Примеры употребления "Уважения" в русском с переводом "повага"

<>
уважения к праву, справедливости, человеческому достоинству; повага до права, справедливості, людської гідності;
Уважение российских хакеров и мошенников! Повага російських хакерів і шахраїв!
Уважение к сопернику основе каратэ Повага до суперника основі карате
Уважение к учителю и ученику. Повага до вчителя і учня.
Религиозная терпимость, уважение и принятие Релігійна толерантність, повага та прийняття
уважение к собеседникам и самоуважение; повага до співрозмовників і самоповага;
Наша безмерная признательность и уважение! Наша безмежна вдячність і повага!
уважение к жизни нерожденных детей; повага до життя ненароджених дітей;
уважение к труду и достойная зарплата; повага до праці й гідна зарплата;
Существует особое уважение к мёртвым предкам. Існує особлива повага до мертвих предків.
Уважение к частной собственности соблюдается повсеместно. Повага до приватної власності дотримується повсюдно.
Это, по-Вашему, уважение к русским? Це, по-вашому, повага до росіян?
уважение и переговоры вместо СМИ подстрекательства повага і переговори замість ЗМІ підбурювання
Наконец стало заметно уважение государства к... Нарешті стала помітною повага держави до...
безусловное уважение суверенных прав каждого народа; безумовна повага суверенних прав кожного народу;
Гуманность - человечность, человеколюбие, уважение к достоинству человека. Гуманність - людяність, людинолюбство, повага до людської гідності.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!