Примеры употребления "Убийств" в русском с переводом на украинский

<>
Квалификация убийств при смягчающих обстоятельствах. Види вбивств при пом'якшуючих обставинах.
Страну всколыхнула серия жестоких убийств. Країною прокотилася серія жорстоких убивств.
Криминалистические классификации и характеристики убийств. Криміналістична класифікація і характеристика вбивств.
Уголовно-правовая характеристика массовых убийств Кримінально-правова характеристика масових вбивств
После совершения убийств Бенуа повесился. Після скоєння вбивств Бенуа повісився.
Нераскрытыми же остаются 8970 убийств. Нерозкритими ж залишаються 8970 вбивств.
В Москве участились случаи убийств иностранцев. У Москві почастішали випадки вбивств іноземців.
Уголовно-правовая характеристика убийств по найму. Криміналістична характеристика вбивств по найму.
убийств - прирост в% к предшествующему году; вбивств - приріст у% до попереднього року;
"Это место боли и безжалостных убийств. "Це місце болю і безжальних вбивств.
Ранее полиция обнародовала статистику раскрываемости убийств. Раніше поліція оприлюднила статистику розкриття вбивств.
Украина стонет от убийств и изнасилований. Україна стогне від вбивств і зґвалтувань.
количество умышленных убийств ? на 40,3%. кількість умисних вбивств - на 40,3%.
Особливості расследование убийств на сексуальной почве. Особливості розслідування вбивств на сексуальному підґрунті.
Коломбо начинает расследование обоих убийств [прим. Коломбо починає розслідування обох вбивств [прим.
Им инкриминируется 48 убийств ", - сообщил Горбатюк. Їм інкримінується 48 вбивств ", - повідомив Горбатюк.
Волна убийств прокатилась по всей Литве. Хвиля вбивств прокотилася по всій Литві.
Квалификация простого и привилегированных составов убийств............................... Кваліфікація простого і привілейованих складів вбивств...............................
Юношеская любовь заканчивается серией кровавых убийств. Юнацька любов закінчується серією кривавих вбивств.
Был заказчиком убийств, которые выполнял Саид. Був замовником вбивств, які виконував Саїд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!