Примеры употребления "УКРОП" в русском с переводом на украинский

<>
Нардеп, бывший член партии "УКРОП". Нардеп, колишній член партії "УКРОП".
Рис, авокадо, укроп, истинное наслаждение. Рис, авокадо, кріп, справжня насолода.
Читайте также: Коломойский создал партию "Укроп" Читайте також: Коломойський створив партію "Укроп"
Пример - горох, цветная капуста, укроп. Приклад - горох, кольорова капуста, кріп.
"УКРОП серьезно готовится к этим выборам. "УКРОП серйозно готується до цих виборів.
Зелень (укроп, петрушка) и Базилик - пучок Зелень (кріп, петрушка) і Базилік - пучок
В Ивано-Франковске УКРОП опередил Свободу. В Івано-Франківську УКРОП випередив Свободу.
зелень (укроп, петрушка, на ваш вкус) зелень (кріп, петрушка, на ваш смак)
Член политической партии "Украинское объединение патриотов - УКРОП" Член політичної партії "Українське обʼєднання патріотів - УКРОП"
Вымойте и просушите укроп, мелко нарежьте. Вимийте і просушіть кріп, дрібно наріжте.
14-55 - представители межфракционного депутатского объединения "УКРОП" 14-45 - Представники Міжфракційного депутатського об'єднання "УКРОП"
Адвокат Г.Корбана заявила о похищении - "УКРОП" Адвокат Г.Корбана заявила про викрадення - "УКРОП"
Кукурузные палочки бекон с укропом Кукурузні палички бекон з кропом
крупный пучок укропа и петрушки великий пучок кропу і петрушки
Коломойский стал одним из лидеров "УКРОПа" Коломойського обрали одним з лідерів "УКРОПу"
Поливаем маслом и посыпаем укропом. Поливаємо олією і посипаємо кропом.
Разнообразие применения укропа в кулинарии Різноманітність застосування кропу в кулінарії
Можно готовые бутерброды посыпать укропом. Можна готові бутерброди посипати кропом.
Зелень петрушки и укропа вымыть, нарубить. Зелень петрушки і кропу вимити, нарізати.
Картофель отварной с укропом Колбаски гриль Картопля відварна з кропом Ковбаски гриль
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!