Примеры употребления "Тулу" в русском с переводом на украинский

<>
Его отправили в ссылку в Тулу. Його відправили на заслання в Тулу.
Живет в городе-герое Туле. Жив у місті-герої Тулі.
Приокское книжное издательство: Тула, 1993. Приокське книжкове видавництво: Тула, 1993.
Первое упоминание о Туле относится к 1146. Перша згадка про Тулу відноситься до 1146.
Отец был статским советником, губернатором Тулы. Батько був статським радником, губернатором Тули.
14 декабря - Питер О "Тул, британский актёр. 14 грудня: Пітер О "Тул, британський актор.
Название происходит от легендарного острова Туле. Назва походить від легендарного острова Туле.
1608) восставшие сражались под Тулой. 1608) повстанці боролися під Тулою.
В Туле началась его творческая деятельность. У Тулі почалася його творча діяльність.
Городу Тула присвоено почетное звание Город-герой. Місту Тула присвоєно почесне звання Місто-герой.
Расстояние от Тулы до Москвы - 193 километра. Відстань від Тули до Москви - 193 кілометра.
Потом родители служили в Орле, Туле... Потім батьки служили в Орлі, Тулі...
Известны случаи дальних поездок на "Туле". Відомі випадки далеких поїздок на "Тулі".
Вместе с родителями проживал в Туле. Разом з батьками проживав у Тулі.
Умер в Туле, похоронен в с. Дементеево. Помер у Тулі, похований у с. Дементеево.
Родился 29 января 1915 года в Туле. Народився 29 січня 1915 року в Тулі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!