Примеры употребления "Туловище" в русском с переводом "тулуб"

<>
Переводы: все46 тулуб30 тулуба13 тулубі3
показать все
Туловище плотное, не очень толстое. Тулуб щільний, не дуже товстий.
Туловище немного уплощено с боков. Тулуб дещо стиснутий з боків.
Голова вытянутая, туловище цилиндрическое, стройное. Голова витягнута, тулуб циліндричний, стрункий.
Она постепенно переходит в туловище; Вона поступово переходить у тулуб;
Туловище стройное с низким гребнем. Тулуб стрункий з низьким гребенем.
Туловище сужается в задней части. Тулуб звужується у задній частині.
Голова и хвост темнее, чем туловище. Голова й хвіст темніші, ніж тулуб.
Туловище плотное с 12 реберными щелями. Тулуб щільний з 12 реберними щілинами.
Конечно, кольчугой защищали не только туловище. Звичайно, кольчугою захищали не лише тулуб.
Голова и туловище большие, крепкие, массивные. Голова та тулуб великі, кремезні, масивні.
большая длина хорошо защищает туловище сзади велика довжина добре захищає тулуб ззаду
Туловище средней толщины с гладкой чешуёй. Тулуб середньої товщини з гладкою лускою.
Туловище широкое, толстое с короткими ногами. Тулуб широкий, товстий з короткими ногами.
Туловище и ноги покрыты небольшими шипами. Тулуб і ноги покриті невеликим шипами.
Туловище цилиндрической формы с мелкой чешуёй. Тулуб циліндричної форми з дрібною лускою.
Имеет чрезвычайно тонкое и уплощённое туловище. Має надзвичайно тонкий та сплощений тулуб.
Конечности очень длинные, длиннее, чем туловище. Кінцівки дуже довгі, довші, ніж тулуб.
Туловище коренастое или вытянутое, уплощённое снизу. Тулуб кремезний або витягнутий, сплощений знизу.
Голова маленькая, туловище вытянутое и тонкое. Голова маленька, тулуб витягнутий й тонкий.
Затем туловище осуждённого бросали в огонь. Потім тулуб засудженого кидали у вогонь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ