Примеры употребления "Тройкой" в русском с переводом "трійки"

<>
Задача Буля о пифагоровых тройках. Задача Буля про піфагорові трійки.
единица - 1 соседка тройке - 3. одиниця - 1 сусідка трійки - 3.
Встреча "Большой тройки" в Ялте. Лідери "Великої трійки" у Ялті.
Потсдамская конференция глав "большой тройки". Потсдамська конференція глав "великої трійки".
Левая и правая тройки векторов. Ліві та праві трійки векторів.
Приговор "тройки" был очень суровым. Вирок "трійки" був дуже суворим.
Он входит в тройку сильнейших. Він входить до трійки найпотужніших.
Ниже расскажем о судьбе третьей "тройки". Нижче розкажемо про долю третьої "трійки".
Впрочем, преимуществ у "тройки" намного больше. Втім, переваг у "трійки" набагато більше.
Кто из тройки попадет в суперфинал? Хто з трійки потрапить у суперфінал?
Входил в состав особой тройки НКВД ТАССР. Входив до складу особливої трійки НКВС ТАССР.
Входил в состав особой тройки НКВД СССР. Входив до складу особливої трійки НКВС СРСР.
Входил в тройку лучших вратарей польской лиги. Входив до трійки найкращих воротарів польської ліги.
19-летняя украинка попала в тройку претендентов. 19-річна українка потрапила до трійки претендентів.
Лионель Месси не попал даже в тройку. Ліонель Мессі не потрапив навіть до трійки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!