Примеры употребления "Третьей" в русском с переводом "третій"

<>
На третьей позиции разместилась Дания. На третій позиції розмістилася Данія.
Сообщалось также о третьей пострадавшей. Повідомлялося також про третій постраждалої.
Весна наступит с третьей декады марта. Весна настає в третій декаді березня.
в части третьей слово "ксерокопию" исключить; у частині третій слово "ксерокопію" виключити;
Третьей годовщине начала революции достоинства посвящается... Третій річниці початку Революції Гідності присвячується.
Южная Корея финишировала на третьей позиции. Південна Корея фінішувала на третій позиції.
На третьей строчке топ-листа - Эминем. На третій позиції топ-аркуша - Емінем.
Матчи состоятся в третьей декаде января. Матчі відбудуться у третій декаді січня.
В третьей группе победитель не определялся. У третій групі переможець вже визначився.
легкая инвалидность, эквивалентная третьей группе инвалидности легка інвалідність, рівнозначна третій групі інвалідності
На третьей и четвёртой передачах имеются синхронизаторы. На третій и четвертій передачах є синхронізатори.
В третьей красной части - серебряный лапчатый крест. На третій червоній частині - срібний лапчастий хрест.
Третий Фестиваль Мороженого в Bigoli Третій Фестиваль Морозива у Bigoli
Солдатенко В. Голодный тридцать третий. Солдатенко В. Голодний тридцять третій.
Третий вариант - рефлекторный оптический датчик. Третій варіант - рефлекторний оптичний датчик.
Третий муж - Джей Маркофф, бизнесмен. Третій чоловік - Джей Маркофф, бізнесмен.
Третий контакт исполняет роль напоминания. Третій контакт виконує функцію нагадування.
Третий этаж посвящён школе Кагью. Третій поверх присвячено школі Каг'ю.
Я выбрал третий ", - рассказал сепаратист. Я вибрав третій ", - розповів сепаратист.
Третий - домыслы семьи главного подозреваемого. Третій - домисли сім'ї головного підозрюваного.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!