Примеры употребления "Транспортный" в русском с переводом на украинский

<>
Научный, индустриальный и транспортный центр. Науковий, промисловий і транспортний центр.
Формируется транспортный коридор "Север - Юг". Формування міжнародного транспортного коридору "Північ -Південь".
Многоразовый транспортный космический корабль НАСА. Багаторазовий транспортний космічний корабель НАСА.
Ниси - важный транспортный район города. Нісі - важливий транспортний район міста.
Украинскую столицу настиг транспортный "апокалипсис" Українську столицю наздогнав транспортний "апокаліпсис"
Это крупный транспортный узел края. Це важливий транспортний вузол району.
Транспортный диалог Украина-ЕС- Китай Транспортний діалог Україна-ЄС- Китай
Транспортный корабль "Левиафан" под конвоем. Транспортний корабель "Левіафан" під конвоєм.
Транспортная среда: Стерильный транспортный контейнер. Транспортна середовище: Стерильний транспортний контейнер.
Дуррес - также и транспортный узел. Дуррес - також і транспортний вузол.
В России происходил транспортный перебой. У Росії відбувався транспортний перебій.
Активный пешеходный и транспортный траффик. Активний пішохідний та транспортний трафік.
Матара - главный транспортный узел страны. Матара - головний транспортний вузол країни.
Сегодня Блумфонтейн - крупный транспортный узел. Блумфонтейн - великий транспортний вузол країни.
Транспортный узел (грузооборот ж.-д. Транспортний вузол (вантажообіг ж.-д.
Университет в Пардубице (транспортный факультет); Університет в Пардубіце (транспортний факультет);
Северный Хартум - транспортный аванпост столицы. Північний Хартум - транспортний аванпост столиці.
• Ан-74 - многоцелевой транспортный самолет; • Ан-74 - багатоцільовий транспортний літак;
Янгон - крупнейший транспортный узел страны. Янгон - найбільший транспортний вузол країни.
Транспортный узел "Фридрихштрассе", 2007 год Транспортний вузол "Фрідріхштрассе", 2007 рік
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!