Примеры употребления "Транспортное" в русском с переводом на украинский

<>
Транспортное средство принадлежало туристической компании. Транспортний засіб належав туристичній компанії.
Вот, говорят, произошло транспортное происшествие. Ще кажуть, що сталася транспортна аварія.
Общее понятие "транспортное средство" определено пп. Загальне поняття механічного транспортного засобу визначено у п.
Хостел имеет удобное транспортное сообщение. Хостел має зручне транспортне сполучення.
Поэтому инвалиды не смогут использовать транспортное средство как такси. Наприклад, клієнт не може використовувати автомобіль як таксі.
Battle B-дорожное транспортное средство.. Battle B-дорожній транспортний засіб..
Есть транспортное сообщение с Феодосией. Є транспортне сполучення з Феодосією.
транспортное сопровождение авто представительского класса транспортний супровід авто представницького класу
Транспортное соединение через горную дорогу. Транспортне сполучення через гірську дорогу.
отгрузка контейнера на транспортное средство; відвантаження контейнеру на транспортний засіб;
Достаточно хорошо развито транспортное машиностроение. Достатньо добре розвинуте транспортне машинобудування.
Кентавр - роботизированное наземное транспортное средство Кентавр - роботизований наземний транспортний засіб
Транспортное сообщение до поселка Кирилловка. Транспортне сполучення до селища Кирилівка.
В момент возгорания транспортное средство... На момент пожежі транспортний засіб...
Транспортное управление (чекистское обслуживание транспорта); Транспортне управління (чекістське обслуговування транспорту);
Транспортное средство получило название "Умка". Транспортний засіб отримав назву "Умка".
транспортное право, аварийно-спасательное дело; транспортне право, аварійно-рятувальну справу;
НАСК "ОРАНТА" - Застрахованное транспортное средство НАСК "ОРАНТА" - Застрахований транспортний засіб
Пекини имеет хорошее транспортное сообщение. Пекіні має хороше транспортне сполучення.
Транспортное средство, движущееся по трамвайному пути. Транспортний засіб, що рухається трамвайною колією.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!