Примеры употребления "Трансильвания" в русском с переводом на украинский

<>
Трансильвания и восточная часть Баната - Румынии; Трансільванія і східна частина Банату - Румунії;
Трансильвания - историческая область в Юго-Восточной Европе. Трансильванія - історична область в Південно-Східній Європі.
Румынский антиминс из Орадя (Трансильвания), 1890. Румунський антимінс із Орадя (Трансільванія), 1890.
Реальными претендентами были Трансильвания и Швеция. Реальними претендентами були Трансільванія і Швеція.
Южная Трансильвания осталась в румынских руках. Південна Трансільванія залишилася в румунських руках.
С 1920 года в Румынию входит Трансильвания. З 1920 року до Румунії входить Трансільванія.
Русское племя в Залесье (Трансильвании) ". Руське плем'я в Заліссі (Трансільванії) ".
Майские Черновцы и путешествие в Трансильванию! Травневі Чернівці та подорож до Трансильванії!
Немецкие переселенцы окрестили Трансильванию Семиградьем (нем. Німецькі переселенці охрестили Трансільванію Семиграддям (нім.
1 января - Иштван Бочкаи, князь Трансильвании. 29 жовтня - Іштван Бочкаї, князь Трансільванії.
Криштоф I (1530 - 1581), князь Трансильвании; Криштоф I (1530 - 1581), князь Трансільванії;
Средневековый саксонский город, окруженный холмами Трансильвании. Середньовічне саксонське місто, оточене пагорбами Трансільванії.
Была провозглашена уния Венгрии и Трансильвании. Було проголошено унію Угорщини й Трансільванії.
Второе название леса - Бермудский треугольник Трансильвании. Друга назва лісу - Бермудський трикутник Трансільванії.
Руководил молодёжным сионистским движением в Трансильвании. Керував молодіжним сіоністським рухом в Трансільванії.
Императорские войска были вытеснены из Трансильвании. Війська супротивника були витіснені з Трансільванії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!