Примеры употребления "То" в русском с переводом "той"

<>
В то время доблестный Фарлаф, У той час доблесний Фарлаф,
Кто не успел, то опоздал! Хто не встиг, той запізнився!
Получение упражнения то же время мама Отримання вправу той же час мама
В то время Геттисс занимался компьютерами. В той час Геттісс займався комп'ютерами.
В то время как видео Hackintosh? У той час як відео Hackintosh?
В то время как акулы сна... У той час як акули сну...
В то время их делали монахи. У той час їх робили монахи.
В то время зародилось конституционное движение. У той час зародився конституційний рух.
"Придет то время, когда наступит мир. "Прийде той час, коли наступить мир.
В то время происходила христианизация Исландии. У той час відбувалася християнізація Ісландії.
В то время их насчитывалось 10. На той час було 10 полків.
Название "белые" в то время означало "западные". Назва "білі" на той час означала "західні".
Рим в то время был универсальной идеей. Рим на той час був універсальною ідеєю.
В то время это был колоссальный прорыв. На той час це був величезний прорив.
Последняя в то время звучала особенно актуально. Останнє на той час набувало особливої актуальності.
Бар в то время был людным городом. Бар на той час був людним містом.
Хлотарю в то время исполнилось 13 лет. Хлотару в той час виповнилося 13 років.
В то время это был смелый поступок. На той час це було сміливим вчинком.
Активно развивалась в то время транспортная система. Активно розвивалась на той час транспортна система.
В то время Стрый был заметным укреплением. На той час Стрий був помітним укріпленням.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!