Примеры употребления "Тона" в русском с переводом на украинский

<>
Не допускаются тона и полутона. Не допускаються тони і півтони.
Основой макияжа выступает подбор тона. Основою макіяжу виступає підбір тону.
Тона на письме не передаются. Тони на письмі не передаються.
Переход оттенков тона нужно растушевать. Перехід відтінків тону потрібно розтушувати.
Лучше выбирать теплые пастельные тона. Краще вибирати теплі пастельні тони.
улучшение тона и текстуры кожи; поліпшення тону і текстури шкіри;
лимонный и терракотовый пастельные тона; лимонний і теракотовий пастельні тони;
Громкость звука и высота тона. Гучність звуку та висота тону.
глухие сердечные тона при выслушивании; глухі серцеві тони при вислуховуванні;
Нанесение тона аэрографом - это гарантия гигиеничности. Нанесення тону аерографом - це гарантія гігієнічності.
Светлые тона визуально расширят пространство. Світлі тони візуально розширять простір.
В нем присутствуют четыре уровня тона. В ній присутні чотири рівні тону.
Яркие тона усиливают эффект освещения. Яскраві тони підсилюють ефект освітлення.
Частота осн. тона измеряется в гц. Частота основного тону вимірюється в гц.
Все светлые тона - беспроигрышный вариант. Всі світлі тони - безпрограшний варіант.
Качественная модуляция темпа и тона композиций Якісна модуляція темпу і тону композицій
Имеет ореховые, ванильные, морские тона. Має горіхові, ванільні, морські тони.
Иногда меняется звучность только одного тона. Іноді змінюється звучність тільки одного тону.
Яркие цвета и приглушенные тона. Яскраві кольори і приглушені тони.
Корректирующая сыворотка для выравнивания тона кожи. Коригувальна сироватка для вирівнювання тону шкіри.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!