Примеры употребления "Толстой" в русском с переводом на украинский

<>
Толстой был глубоко верующим человеком. Толстой був глибоко віруючою людиною.
Дивертикулит - это заболевание толстой кишки. Дивертикуліт - це захворювання товстої кишки.
Насколько толстой может быть стяжка? Наскільки товстою може бути стяжка?
На толстой фанере можно работать степлером. На товстій фанері можна працювати степлером.
Узор, выполненный еще более толстой нитью: Візерунки, виконані ще більш товстішою ниткою:
Рассказ оценил Л. Н. Толстой. Твір оцінив Л. Н. Толстой.
Рак толстой и прямой кишки Рак товстої і прямої кишки
Звезда окружена толстой пылевой оболочкой. Зірка оточена товстою оболонкою пилу.
Лев Толстой и София Андреевна Лев Толстой і Софія Андріївна
Метки из толстой пряжи - HandmadeHandmade Метки з товстої пряжі - HandmadeHandmade
С толстой оболочкой, узким коротким крылом. З товстою оболонкою, вузьким коротким крилом.
А. Толстой "Хождение по мукам". А. Толстой "Ходіння по муках".
Анатомия и физиология толстой кишки Анатомія і фізіологія товстої кишки
Виктория Толстой никогда не выступает сольно. Вікторія Толстой ніколи не виступає сольно.
рак прямой или толстой кишки; Рак прямої і товстої кишки;
А. Н. Толстой "Гиперболоид инженера Гарина". О. М. Толстой "Гіперболоїд інженера Гаріна".
Золотая пектораль из Толстой Могилы Золота пектораль із Товстої Могили
Лев Толстой в Ясной Поляне (1908). Лев Толстой у Ясній Поляні (1908).
Результаты эндоскопического удаления опухолей толстой кишки Результати ендоскопічного видалення пухлин товстої кишки
Толстой был посажен в Семибашенный замок. Толстой був посаджений в Семибаштовий замок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!