Примеры употребления "Толпы" в русском с переводом на украинский

<>
К мятежу примкнули толпы столичных жителей. До заколоту прилучився натовп столичних жителів.
Все это виды обусловленной толпы. Все це види обумовленої натовпу.
Их подвиги привлекают толпы туристов. Їх подвиги приваблюють натовпи туристів.
В Асунсьоне не бродят толпы туристов. В Асунсьйоні не блукають юрби туристів.
Петра, где его приветствуют толпы благодарного народа. Петра, де його вітає натовп вдячного люду.
В дословном переводе "вспышка толпы". Дослівний переклад - "спалах натовпу".
Австралийские толпы кричат: "Very good! Австралійські натовпи кричать: "Very good!
Охлократия - власть толпы, случайных людей. охлократія - влада натовпу, випадкових людей.
Его концерты собирали толпы людей. Його концерти збирали натовпи людей.
Ученые научились предсказывать поведение толпы Вчені навчилися передбачати поведінку натовпу
Толпы поклонников по всему миру, включают. Натовпи шанувальників по всьому світу, включають.
Для разгона толпы полиция использовала водометы. Для розгону натовпу поліція застосувала водомети.
", собиравший толпы театралов со всей Москвы. ", збирав натовпи театралів зі всієї Москви.
"Город - дом для толпы" (Сергей Федин) "Місто - дім для натовпу" (Сергій Федін)
вокруг кровати и его ангельской толпы. навколо кроваті та його ангельської натовпу.
ведущий выберет несколько желающих из толпы; ведучий обере кілька охочих з натовпу;
"Слова же устанавливаются сообразно разумению толпы. Слова ж встановлюються відповідно до розуміння натовпу.
Шло несколько ангелов в гуще толпы. Йшов кілька ангелів в гущі натовпу.
дом Бернштейн-Коганов подвергся нападению толпы погромщиков. будинок Бернштейн-Коганів зазнав нападу натовпу погромників.
5.2.2 толпы кодирование политических манифестов 5.2.2 натовпу кодування політичних маніфестів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!