Примеры употребления "Токийского" в русском с переводом на украинский

<>
Митрополита Токийского и всея Японии Даниила; Митрополит Токійський і всієї Японії Даниїл;
Учился на отделении социологии Токийского университета. Навчався на відділенні соціології Токійського університету.
Присоединяйтесь к обсуждению Токийского технологического института. Приєднуйтесь до обговорення Токійського технологічного інституту.
Парадный каменный мост Токийского Императорского дворца. Парадний кам'яний міст Токійського Імператорського палацу.
Окончил литературный факультет Токийского университета (1927). Закінчив літературний факультет Токійського університету (1927).
Окончил литературный факультет Токийского университета (1906). Закінчив літературний факультет Токійського університету (1906).
Профессор кафедры прикладной химии Токийского университета. Професор кафедри прикладної хімії Токійського університету.
Почетный профессор историко-филологического факультета Токийского университета. Почесний професор історично-філологічного факультету Токійського університету.
Фултон, Токийский струнный квартет Россини. Фултон, Токійський струнний квартет Россіні.
Данное устройство придумали в Токийском университете. Пристрій було розроблено фахівцями Токійського університету.
* неприбыльная членская организация (Токийская биржа); · неприбуткова членська організація (Токійська біржа);
Много внимания уделяется Токийскому заливу. Багато уваги приділяється Токійській затоці.
В 1878 - командующий Токийским округом. У 1878 - командувач Токійським округом.
Вы хотите обсудить Токийский технологический институт? ви хочете обговорити Токійський технологічний інститут?
В Японии крупнейшая - Токийская товарная биржа. У Японії найбільша - Токійська товарна біржа.
Имеет листинг на токийской фондовой бирже. Має лістинг на токійській фондовій біржі.
Обычно таковым выступает токийский университет Кокугакуин. Зазвичай таким виступає токійський університет Кокуґакуїн.
Токийский залив является важным транспортно-торговым узлом. Токійська затока є важливим транспортно-торговельним вузлом.
В Токийском заливе находится много портов. В Токійській затоці знаходиться багато портів.
Фото: Токийский технологический институт официальный Facebook фотографії: Токійський технологічний інститут офіційний Facebook
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!