Примеры употребления "Титульный лист" в русском с переводом на украинский

<>
Титульный лист - это первый лист работы. Титульний лист - це перша сторінка роботи.
Титульный лист включается в общую нумерацию страницы. Титульну сторінку включають до загальної нумерації сторінок.
Первая страница курсовой работы - титульный лист. Першою сторінкою дипломної роботи є титульний лист.
Титульный лист и задание не нумеруются. Титульна сторінка і завдання не нумеруються.
Оригинальный титульный лист конституции 1824 года. Оригінальний титульний аркуш конституції 1824 року.
источником библиографического описания является титульный лист издания. Джерелом бібліографічних відомостей є титульна сторінка видання.
2.16.1 Титульный лист пояснительной записки: 2.16.1 Титульний лист пояснювальної записки:
Титульный лист диссертации Августы Дежерин-Клюмпке Титульний аркуш дисертації Августи Дежерін-Клюмпке
он показывает лист Мебиуса на орбиобразии. він показує лист Мебіуса на орбівиді.
Новый титульный спонсор - "Энергохолдинг". Новий титульний спонсор - "Енергохолдинг".
HPL / Высокий нажимаются ламинированный лист HPL / Високий натискаються ламінований лист
Компания Eurolamp - титульный спонсор раллийной команды. Компанія Eurolamp - титульний спонсор ралійної команди.
Кровельный лист Используется для склада Покрівельний лист Використовується для складу
В пыли ожил кленовый лист, У пилу ожив кленовий лист,
Лист - лаборатория фотосинтеза в растениях. Лист - лабораторія фотосинтезу в рослинах.
Ф. Лист: наука о национальном хозяйстве. Ф. Ліст: наука про національний господарстві.
Лист прозанимался у Черни полтора года. Ліст прозаймався у Черні півтора року.
Ноты "сердца": мимоза, лист фиалки, апельсиновый цвет. Ноти "серця": мімоза, лист фіалки, цвіт апельсину.
К награде прилагался наградной лист. До нагороди додавався нагородний лист.
Для удобства берётся лист бумаги. Для зручності береться аркуш паперу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!