Примеры употребления "Террасы" в русском с переводом на украинский

<>
Не стеклить лоджии, балконы, террасы. Не склити лоджії, балкони, тераси.
Террасы, балконы, элементы ландшафтного дизайна. Тераси, балкони, елементи ландшафтного дизайну.
Панорамные окна и просторные террасы Панорамні вікна та просторі тераси
Выход с террасы к бассейну. Вихід з тераси до басейну.
Остекление террасы: красота и безопасность Скління тераси: краса і безпека
в номерах балконы или террасы у номерах балкони або тераси
Летом открыты террасы и веранды. Влітку відкриті тераси і веранди.
открытые летние террасы с шезлонгами; відкриті літні тераси з шезлонгами;
Есть здесь и панорамные террасы. Є тут і панорамні тераси.
Летом большой популярностью пользуются крытые террасы. Влітку великою популярністю користуються криті тераси.
Террасные системы "Статьи" Доска для террасы Терасні системи "Статьи" Дошка для тераси
Во всех апартаментах есть открытые террасы У всіх апартаментах є відкриті тераси
Фундамент для террасы рекомендуется делать столбчатый Фундамент для тераси рекомендується робити стовпчастий
Тут очень красиво: террасы, фонтаны, статуи. Тут дуже красиво: тераси, фонтани, статуї.
Они занимают преимущественно береговые террасы рек. Вони займають переважно берегові тераси річок.
Природные объекты - "Поющие террасы" - с. Городнее Природні об'єкти - "Співочі тераси" - с. Городнє
Проектирование и строительство террас - Освещение террасы Проектування і будівництво терас - Освітлення тераси
В лесах боровой террасы преобладают сосняки. У лісах борової тераси переважають сосняки.
Основные элементы озеленения террасы - Плодовые кустарники. Основні елементи озеленення тераси - Плодові чагарники.
Пойма и речные террасы хорошо выражены. Заплава і річкові тераси добре виражені.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!