Примеры употребления "Тернопольской" в русском с переводом на украинский

<>
География: город Залещики Тернопольской области. Географія: місто Заліщики Тернопільської області.
Представительство ВАП в Тернопольской области Представництво ВАП в Тернопільській області
4 (Вт) - Фестиваль Тернопольской "Лиги смеха" 7 (Ср) - Фестиваль Тернопільської "Ліги сміху"
Учился в Тернопольской общеобразовательной школе № 19. Навчався в Тернопільській загальноосвітній школі № 19.
в 1993 году - протосинкелом Тернопольской епархии. у 1993 році - протосинкелом Тернопільської єпархії.
Тернопольской, Ровенской, Волынской (Луцкий консульский округ); Тернопільській, Рівненській, Волинській (Луцький консульський округ);
с. Козлов, Козивского района, Тернопольской области. с. Козлів, Козівського району, тернопільської області.
2003 - Выставочный зал Тернопольской областной организации НСХУ. 2003 - Виставкова зала Тернопільської обласної організації НСХУ.
Медоборы - вокально-инструментальный ансамбль Тернопольской областной филармонии. Медобори - вокально-інструментальний ансамбль Тернопільської обласної філармонії.
1990-1999-врач, акушер-гинеколог Тернопольской городской поликлиники № 1. 1990-1999-лікар, акушер-гінеколог Тернопільської міської поліклініки № 1.
ОДО "Тернопольская фабрика художественной мебели" ТДВ "Тернопільська фабрика художніх меблів"
Образование: Тернопольский финансово-экономический институт. Освіта: Тернопільський фінансово-економічний інститут.
глава Тернопольского областного совета Виктор Овчарук; голова Тернопільської обласної ради Віктор Овчарук;
Призер театрального фестиваля "Тернопольские вечера". Призер театрального фестивалю "Тернопільські вечори";
Информация с архива Тернопольского спелеоклуба Інформація з архівів тернопільського спелеоклубу
Окончил Тернопольское финансово-экономическое училище. Закінчив Тернопільське фінансово-економічне училище.
Начал заниматься футболом в тернопольском СДЮШОР. Почав займатися футболом у тернопільській СДЮШОР.
Учился в Тернопольском экономическом университете. Навчався в Тернопільському економічному університеті.
Закончила Тернопольскую двухгодичную партийную школу. Закінчила Тернопільську дворічну партійну школу.
Работала журналистом в тернопольских изданиях. Працювала журналістом у тернопільських виданнях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!