Примеры употребления "Терминал" в русском с переводом "терміналу"

<>
показать все
Удаленное обновление программного обеспечения терминала. Віддалене оновлення програмного забезпечення терміналу.
Экран POS терминала (категории подчеркнуты) Екран POS терміналу (категорії підкреслені)
Предварительный расчет услуг ЖД терминала; Попередній розрахунок послуг залізничного терміналу;
Мини-отель в здании терминала Міні-готель у будівлі терміналу
Интеллект терминала в линейном элеваторе Інтелект терміналу у лінійному елеваторі
Инфраструктура таможенного терминала Озерное (Житомир) Інфраструктура митного терміналу Озерне (Житомир)
равномерное отверстие, обеспечить безопасность терминала; рівномірний отвір, забезпечити безпеку терміналу;
DAT Доставленный к терминалу (указывается) DAT Доставлений до терміналу (вказується)
Поднесите телефон к платежному терминалу Піднесіть телефон до платіжного терміналу
Они переходили от терминала к терминалу. Вони переходили від терміналу до терміналу.
Официальный сайт Терминала JetQuay CIP (англ.) Офіційний сайт Терміналу JetQuay CIP (англ.)
Эксклюзивные услуги терминала для VIP-клиентов Ексклюзивні послуги терміналу для VIP-клієнтів
Новый стиль терминала морской безопасности (MST) Новий стиль терміналу морської безпеки (MST)
посещение бизнес-лаунжа терминала в Борисполе відвідування бізнес-лаунжу терміналу в Борисполі
I этап - строительство грузового причала терминала. I етап - будівництво вантажного причалу терміналу.
Аэропорт Внуково непосредственно у терминала аэропорта. Аеропорт Внуково безпосередньо біля терміналу аеропорту.
Шесть стоянок терминала оснащено телескопическими трапами. Шість стоянок терміналу оснащені телескопічними трапами.
Наименование терминала Комиссия с абонента Примечание Назва терміналу Комісія з абонента Примітка
Посещение бизнес лаунжа терминала в Борисполе. Відвідування бізнес лаунжу терміналу в Борисполі.
Также предусмотрено сооружение нового пассажирского терминала. Також триває будівництво нового пасажирського терміналу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ