Примеры употребления "Тени" в русском с переводом "тінь"

<>
Международная художественная резиденция "Тень свободы" Міжнародна мистецька резиденція "Тінь свободи"
Внешне "Морская тень" напоминает торпеду. Зовні "Морська тінь" нагадує торпеду.
Как безобразный сон, как тень, Як потворний сон, як тінь,
Орфея тень им зажигает взор... Орфея тінь їм запалює погляд...
Смотри - я отступаю в тень... Дивись - я відступаю в тінь...
Ты с детства полюбила тень, Ти з дитинства полюбила тінь,
Тень моя на стенах твоих, Тінь моя на стінах твоїх,
Тень - человек с нелегким прошлым. Тінь - людина із непростим минулим.
А тень моя, перекрывая след, А тінь моя, перекриваючи слід,
Латинское слово "umbra" означает тень. Латинське слово "umbra" означає тінь.
Это мраморная тень от него. Це мармурова тінь від нього.
А только - тень огромных крыл " А тільки - тінь величезних крил "
С востока льется ночи тень; Зі сходу ллється ночі тінь;
Тень прекращает охоту и отпускает игрока. Тінь припиняє полювання і відпускає гравця.
Там тень моя осталась и тоскует... Там тінь моя залишилася і сумує...
Дай не тень мне обнять, наконец! Дай НЕ тінь мені обійняти, нарешті!
в пролете тень и вечный холод? в прольоті тінь і вічний холод?
Тень Питера Пэна озвучивает Мэрилин Мэнсон. Тінь Пітера Пена озвучує Мерілін Менсон.
Сергей Василюк - лидер группы "Тень Солнца"; Сергій Василюк - лідер гурту "Тінь Сонця";
Как тень она без цели бродит, Як тінь вона без мети бродить,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!