Примеры употребления "Тендеры" в русском с переводом "тендери"

<>
Однако фактически тендеры не происходили. Однак фактично тендери не відбувалися.
Актуальные тендеры по закупке мебели Актуальні тендери по закупівлі меблів
Все тендеры на одной платформе: Всі тендери на єдиній платформі:
"Нафтогаз" отменил нашумевшие тендеры "Укртрансгаза" "Нафтогаз" скасував гучні тендери "Укртрансгазу"
Все тендеры Новые Скоро заканчиваются Всі тендери Нові Скоро закінчуються
Тендеры объявлены вечером 18 января. Тендери оголошено вечером 18 січня.
Услуги: налоги, трудовые отношения, тендеры Послуги: податки, трудові відносини, тендери
Биржевая торговля, международные аукционы и тендеры. Біржова торгівля, міжнародні аукціони та тендери.
Непродовольственные товары Продукты питания Активные тендеры Непродовольчі товари Продукти харчування Активні тендери
покупку сырья проводить только через тендеры; придбання сировини проводити лише через тендери;
ЧАО "Концерн Хлебпром" - Закупки и тендеры ПрАТ "Концерн Хлібпром" - Закупівлі та тендери
Начинайте продавать большими партиями, выигрывая тендеры. Починайте продавати великими партіями, виграючи тендери.
Такие тендеры являются публичными и справедливыми. Такі тендери є публічними та справедливими.
Соответствующие тендеры провели уже 15 региональных управлений. Відповідні тендери провели вже 15 регіональних управлінь.
Тендеры Prozorro: отклонение участника-победителя - e-tender.ua Тендери Prozorro: відхилення учасника-переможця - e-tender.ua
Новости О тендерах, закупках, законодательстве... Новини Про тендери, закупівлі, законодавство...
Ранее в "Укравтодоре" рассказали о тендерах. Раніше в "Укравтодорі" розповіли про тендери.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!