Примеры употребления "Телескоп" в русском с переводом "телескопа"

<>
NASA восстановило работу телескопа "Кеплер" NASA відновило роботу телескопа "Кеплер"
Это вариант двухзеркального объектива телескопа. Це варіант двохзеркального об'єктива телескопа.
Создано при помощи телескопа Хаббл. Створено за допомогою телескопа Габбл.
Планету можно наблюдать без телескопа. Сузір'я можна побачити без телескопа.
Экспедиция по обслуживанию телескопа Хаббл. Експедиція з обслуговування телескопа Хаббл.
Пресс-релиз на сайте телескопа (англ.) Пресс-реліз на сайті телескопа (англ.)
Родиной телескопа (зрительной трубы) считают Голландию. Батьківщиною телескопа (зорової труби) вважають Голландію.
Произведённые работы существенно расширили возможности телескопа. Здійснені роботи істотно розширили можливості телескопа.
Оптическая система телескопа - сложная и комплексная. Оптична система телескопа - складна і комплексна.
У Боппа не было собственного телескопа. У Боппа не було власного телескопа.
NASA опубликовало последний снимок телескопа "Кеплер" NASA опублікувало останній знімок телескопа "Кеплер"
в 10 раз лучше телескопа Хаббла). в 10 разів краще телескопа Хаббла).
NASA показало последний снимок телескопа "Кеплер" NASA показало останній знімок телескопа "Кеплер"
Снимок был сделан с помощью телескопа MeerKAT. Знімок був зроблений за допомогою телескопа MeerKAT.
Главным конструктором телескопа стал Б. К. Иоаннисиани. Головним конструктором телескопа став Б. К. Іоанісіані.
Открытие было сделано при помощи телескопа Spitzer. Відкриття було зроблено за допомогою телескопа Spitzer.
13 мая "Атлантис" приблизится к телескопу "Хаббл". 13 травня "Атлантіс" наблизиться до телескопа "Хаббл".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!