Примеры употребления "Тверь" в русском

<>
показать все
Василий бежал в Тверь, затем в Кострому. Василь втік до Твері, потім в Кострому.
Нью-Йорк - Тверь: Другие берега, 2002. Нью-Йорк - Твер: Інші береги, 2002.
Нью-Йорк - Тверь, Другие берега, 2001. Нью-Йорк - Твер, Інші берега, 2001.
1990 - городу Калинин возвращено историческое название Тверь. 1990 - місту Калінін повернуто історичну назву Твер.
Екатерина Павловна Бакунина. - Тверь, 2006. - 176с.: ил. Катерина Павлівна Бакуніна. - Твер, 2006. - 176с.: іл.
В 1368 утвердился в Твери. У 1368 утвердився в Твері.
Боролся с Тверью за великое княжение; Боровся з Твер'ю за велике князювання;
В Твери зарплата была меньше. У Твері зарплата була менша.
В Твери: 2-я Пролетарская улица. У Твері: 2-а Пролетарська вулиця.
Андрей Дементьев - почетный гражданин города Твери. Андрій Дементьєв - почесний громадянин міста Твері.
Жили в Новосибирске, в Твери, Новомосковске. Жили в Новосибірську, в Твері, Новомосковську.
Окончил промышленный техникум в Твери (1926). Закінчив промисловий технікум в Твері (1926).
Революционную работу начал в Твери гимназистом. Революційну роботу розпочав у Твері гімназистом.
Похоронен в Твери, на Дмитрово-Черкасском кладбище. Похований у Твері, на Дмитрово-Черкаському цвинтарі.
В 1901 основал музыкальную школу в Твери. 1901 року заснував музичну школу в Твері.
Хитрук родился 1 мая 1917 г. в Твери. Хитрук народився 1 травня 1917 року в Твері.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ