Примеры употребления "Тая" в русском с переводом на украинский

<>
Тая не смогла солгать и расплакалась. Тая не змогла збрехати і розплакалася.
Тая завистливо от ближних и друзей Тая заздрісно від близьких і друзів
Совместными усилиями внедрена торговая марка "Тая". Спільними зусиллями впроваджена торгова марка "Тая".
Победитель Кубка Президента (Муай тай). Переможець Кубка Президента (Муай тай).
Кроме того, шельфовые ледники тают. Крім того, шельфові льодовики тануть.
Он тает сердцем, он горит. Він тане серцем, він горить.
Жемчужина Прикарпатья таит множество приятных сюрпризов. Перлина Прикарпаття таїть безліч приємних сюрпризів.
Специи могут таить в себе опасность. Спеції можуть таїти в собі небезпеку.
Озеро Хейзен питают тающие ледники вокруг. Озеро Хейзен живлять танучі льодовики навколо.
Таи в душе, царевич, семена. Таї в душі, царевич, насіння.
Какую опасность таит в себе кредитка? Яку небезпеку приховує в собі кредитка?
Озеро питается быстро тающими гималайскими ледниками. Озеро живлять нестримно танучі гімалайські льодовики.
Армия УНР таяла на глазах. Армія УНР танула на очах.
Что таят в себе новеллы? Що таять у собі новели?
Ещё простые души: рады таять Ще прості душі: раді танути
Май тай переводится как "внеземной". Май Тай перекладається як "позаземної".
Она поет - и звуки тают... Вона співає - і звуки тануть...
Как поцелуй, звучит и тает як поцілунок, звучить і тане
История войн таит много интересных секретов. Історія воєн таїть багато цікавих секретів.
И в сердце тихое уныние таить. І в серці тихе зневіру таїти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!