Примеры употребления "Ташкента" в русском с переводом "ташкенті"

<>
показать все
Штаб-квартира находится в Ташкенте. Штаб-квартира знаходиться в Ташкенті.
Штаб-квартира расположена в Ташкенте. Штаб-квартира розташована в Ташкенті.
После войны жила в Ташкенте. Після війни мешкав у Ташкенті.
Умер и похоронен в Ташкенте. Помер та похований у Ташкенті.
Его презентация состоялась в Ташкенте. Її презентація відбулася у Ташкенті.
Работал в Ташкенте механиком МТС. Працював в Ташкенті механіком МТС.
Среднюю школу окончил в Ташкенте. Середню школу закінчив у Ташкенті.
Двоюродная сестра живёт в Ташкенте [6]. Двоюрідна сестра мешкає у Ташкенті [6].
В Ташкенте поэт прожил два года. У Ташкенті поет прожив два роки.
Детство и молодость провел в Ташкенте. Дитинство і юність провів у Ташкенті.
orexca.com Алайский базар в Ташкенте. orexca.com Алайський базар в Ташкенті.
Проживал и работал в Ташкенте [1]. Проживав і працював у Ташкенті [1].
В Ташкенте вышел сборник её стихотворений. У Ташкенті вийшла збірка її віршів.
Персональная выставка проходила в Ташкенте (1944). Персональна виставка відбулася у Ташкенті (1915).
Похоронен на Боткинском кладбище в Ташкенте. Похований на Боткінському кладовищі в Ташкенті.
Скончалась 4 сентября 1992 года в Ташкенте. Померла 4 вересня 1992 року у Ташкенті.
Умер 21 ноября 1943 года в Ташкенте. Помер 21 листопада 1943 року в Ташкенті.
В Ташкенте развернула деятельность студия "Киев-техфильм". У Ташкенті розгорнула діяльність студія "Київтехфільм".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ