Примеры употребления "Ташкент" в русском

<>
показать все
Первые Знакомства для Друзей Ташкент Перші Знайомства для Друзів Ташкент
В 1941 году эвакуировался в Ташкент. У 1941 році евакуювався до Ташкента.
1941 г. - институт был эвакуирован в Ташкент. В 1941 році інститут було евакуйовано до Ташкенту.
Семья эвакуировалась в Узбекистан, под Ташкент. Сім'я евакуювалася в Узбекистані, під Ташкентом.
Частная резиденция в г. Ташкент Приватна резиденція в м. Ташкент
В 1973 году переехал в Ташкент. У 1937 році переїхав до Ташкента.
Регулярные рейсы Киев - Ташкент - Киев. Регулярні рейси Київ - Ташкент - Київ.
Бронируйте авиаперелет в Ташкент с помощью Avio.ua! Бронюйте авіапереліт до Ташкента за допомогою Avio.ua!
Столицы - Самарканд (до 1930), Ташкент. Столиці - Самарканд (до 1930), Ташкент.
Центром революционных событий был Ташкент. Центром революційних подій був Ташкент.
В годы войны опять Ташкент. У роки війни знову Ташкент.
Железнодорожная станция на линии Ташкент - Каган. Залізнична станція на лінії Ташкент - Каган.
Железнодорожная станция на линии Оренбург - Ташкент. Залізнична станція на лінії Оренбург - Ташкент.
После ареста мужа выехала в Ташкент. Після арешту чоловіка виїхала у Ташкент.
Морфология, цитология и биология. - Ташкент: Изд. Морфологія, цитологія і біологія. - Ташкент: Вид.
1966, Ташкент), индийский гос. и политич. деятель. 1966, Ташкент), індійський державний і політичний діяч.
По окончании ссылки епископ возвращается в Ташкент. Після закінчення заслання святитель повернувся в Ташкент.
"Регистан" - скорый поезд на линии Ташкент - Самарканд. "Регістан" - швидкісний поїзд на лінії Ташкент - Самарканд.
Узбекский государственный университет мировых языков, г. Ташкент. Узбецький державний університет мов світу, м. Ташкент.
В 1865 г. ими был занят Ташкент. У 1865 р. ними був зайнятий Ташкент.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ