Примеры употребления "Таможня" в русском с переводом "митниці"

<>
Аккредитация на таможне в Украине Акредитація на митниці в Україні
особо тщательный досмотр на таможне; особливо ретельний огляд на митниці;
Аккредитация субъектов ВЭД на таможне Акредитація суб'єктів ЗЕД на митниці
На таможне заработало "Единое окно" На митниці запрацювало "єдине вікно"
Попросили выслать документы с таможни! Попросили вислати документи з митниці!
Регион деятельности таможни определяет ГТК. Межі діяльності митниці визначає ГТК.
• непосредственно таможенный досмотр работниками таможни; • безпосередньо митний догляд працівниками митниці;
Таможенный пост "Катериновка" Глуховской таможни. Митний пост "Катеринівка" Глухівської митниці.
удачному размещению офисов вблизи таможни вдалому розташуванню офісів поблизу митниці
Юлия Марушевская, глава Одесской таможни. Юлія Марушевська, керівник Одеської митниці;
Новосозданный таможенный пост подчинен Ягодинской таможне. Новостворений митний пост підпорядковано Ягодинській митниці.
"Вернуть переплату на таможне - миссия невыполнима!? "Повернути переплату на митниці - місія нездійсненна!?
ПП / ПД, оформленные во внутренней таможне. ПП / ПД, оформлені у внутрішній митниці.
Работал в Фесе госслужащим на таможне. Працював у Фесі держслужбовцем на митниці.
Место нахождения Донецкой таможни - г. Донецк. Місцем розташування Донецької митниці - м. Донецьк.
Заявлены таможни с целью свободного использования; заявлено митниці з метою вільного використання;
• утверждает структуру и штатное расписание таможни; · Затверджує структуру і штатний розклад митниці;
В Одессе задержали экс-сотрудника местной таможни. В Одесі затримали екс-співробітника місцевої митниці.
Считать Хмельницкую таможню правопреемником Подольской региональной таможни. Хмельницька митниця стала правонаступником Подільської регіональної митниці.
Дом старой хотинской таможни ("каланча") 17-18ст. Будинок старої хотинської митниці ("каланча") 17-18ст.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!