Примеры употребления "Тамбовской" в русском с переводом на украинский

<>
Из потомственных дворян Тамбовской губернии. Походив із дворян Тамбовської губернії.
Священствовал в Тамбовской и Воронежской епархиях. Служив у Тамбовській і Воронезькій єпархіях.
Входит в состав Тамбовской митрополии [1]. Входить до складу Тамбовської митрополії [1].
Ивановском Тамбовской обл. Крещен в младенчестве. Іванівському Тамбовської обл. Хрещений в дитинстві.
Поселился в имении в Тамбовской губернии. Оселився у маєтку в Тамбовської губернії.
С 1902 г. - ректор Тамбовской духовной семинарии. З 1902 року - ректор Тамбовської духовної семінарії.
Старокрымский - 1.268 - Ростовской, Тамбовской и Курской; Старокримський - 1.268 - Ростовської, Тамбовської та Курської;
Журнал "Вестник администрации Тамбовской области", № 4, 2005. Журнал "Вісник адміністрації Тамбовської області", № 4, 2005.
Пункт постоянной дислокации - г. Тамбов Тамбовской области. Пункт постійної дислокації - місто Тамбов Тамбовської області.
Газета "Тамбовский курьер", № 15, 2004. Газета "Тамбовський кур'єр", № 15, 2004.
В 1914 сослан в Тамбовскую губернию. У 1914 засланий до Тамбовську губернію.
Тамбовская епархия - епархия Русской православной церкви. Тамбовська єпархія - єпархія Російської православної церкви.
Избирался гласным Тамбовского губернского земства. Обирався гласним Тамбовського губернського земства.
Учился в Тамбовском реальном училище. Вчився У Тамбовському реальному училищі.
Газета "Тамбовский курьер", № 18, 2005. Газета "Тамбовський кур'єр", № 5, 2006.
затем окончил Тамбовскую духовную семинарию (1866); потім закінчив Тамбовську духовну семінарію (1866);
Тамбовская губерния: учебных заведений - 945, учащихся - 82,266. Тамбовська губернія: навчальних закладів - 945, учнів - 82,266.
Работал преподавателем Тамбовского Краснознаменного военного училища. Працював викладачем Тамбовського Червонопрапорного військового училища.
Учился в Тамбовском духовном училище (1860); Навчався в Тамбовському духовному училищі (1860);
митрополит Тамбовский и Рассказовский Феодосий; митрополит Тамбовський і Рассказовський Феодосій;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!