Примеры употребления "Там" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все601 там601
Там он выполнял обязанности разведчика. Там він виконував обов'язки розвідника.
Там они заменят своих коллег. Там вони замінять своїх колег.
А там ищи своих невест ". А там шукай своїх наречених ".
Там могут оказать ветеринарную помощь. Там можуть надати ветеринарну допомогу.
именно там, где сорняк патчи саме там, де бур'ян патчі
Там нет изнашивания на материале. Там немає зношування на матеріалі.
Там она совершает попытку самоубийства. Там вона вчиняє спробу самогубства.
Там будят диких орд отвагу; Там будять диких орд відвагу;
Проходим в комнату, а там Проходимо в кімнату, а там
Там имитировали расстрел из автоматов. Там імітували розстріл з автоматів.
Там служат волшебники светлому детству, Там служать чарівники світлого дитинства,
Многие русские обзавелись там семьями. Багато росіян обзавелися там сім'ями.
Там солнечны лучи, средь льдов, Там сонячні промені, серед льодів,
Там его навещала принцесса Сирикит. Там його провідувала принцеса Сірик.
Там же окончила восьмилетнюю школу. Там же закінчив восьмирічну школу.
Там замечены сторонники Михеила Саакашвили. Там помічені прихильники Міхеіла Саакашвілі.
Также там разместится многозальный кинотеатр. Також там розміститься багатозальний кінотеатр.
Там познакомилась с Фаиной Раневской. Там познайомилася з Фаїною Раневською.
Что там с безвизовым режимом... Що там із безвізовим режимом...
Там - он на эшафоте черном Там - він на ешафоті чорному
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!