Примеры употребления "Талибан" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все11 талібан9 талібану2
Талибан Афганистана также предъявил иск. Талібан Афганістану також пред'явив позов.
Это "Исламское государство" и "Талибан". Серед них - Талібан та "Ісламська держава".
Провинция считается оплотом движения Талибан. Провінція вважається твердинею руху Талібан.
Темы: США, терроризм, взрыв, Пакистан, "Талибан" Теги: США, тероризм, вибух, Пакистан, "Талібан"
Исламский флаг Флаг движения Талибан ХАМАС Ісламський прапор Прапор руху Талібан Хамас
Мулла Омар провозглашается лидером движения Талибан. Мулла Омар проголошується лідером руху Талібан.
2-4 августа 1998 захвачен движением Талибан. 2-4 серпня 1998 захоплена рухом Талібан.
В Кандагаре находилась штаб-квартира движения "Талибан". В Кандагарі знаходилась штаб-квартира руху "Талібан".
С 1998 по 2001 год контролировался движением Талибан; З 1998 до 2001 року контролювалось рухом Талібан;
дискредитация руководства Талибана и "Аль-Каиды"; дискредитація керівництва Талібану і "Аль-Каїди";
Кто же даст теперь денег "Талибану"? Хто ж дасть тепер грошей "Талібану"?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!