Примеры употребления "Такой" в русском с переводом "такий"

<>
Такой иммунитет наследуется в поколениях. Такий імунітет успадковується в поколіннях.
Такой стиль мебели выглядит привлекательно. Такий стиль меблів виглядає привабливо.
Сахарница - это такой предмет кухонной... Цукорниця - це такий предмет кухонного...
Такой механизм называется твердофазным горением. Такий механізм називається твердофазним горінням.
Кто такой Нимр аль-Нимр? Хто такий Німр аль-Німр?
Вот такой пробел в законодательстве. Ось такий пробіл в законодавстві.
В Radius отсутствует такой функционал. В Radius відсутній такий функціонал.
Такой метод заработка считается беспроигрышным. Такий метод заробітку вважається безпрограшним.
Начинать такой бизнес очень перспективно. Починати такий бізнес надзвичайно перспективно.
В монархиях такой обычай сохранялся. У монархіях такий звичай зберігався.
Действительно ли НБУ такой либеральный Чи справді НБУ такий ліберальний
Такой банкрот продавался в рабство. Такий банкрут продавався в рабство.
Спасибо за такой чудо софт. Спасибі за такий диво софт.
Такой процесс именуется цепной реакцией. Такий процес називається ланцюговою реакцією.
Такой застали Малайю английские колонизаторы. Такий застали Малайю англійські колонізатори.
Такой рынок заведено называть валютным. Такий ринок заведено називати валютним.
Это такой научно-фантастический сериал. Це такий науково-фантастичний серіал.
как можно обойти такой финт? як можна обійти такий фінт?
Такой переход векселя называется "отсылкой". Такий перехід векселя називається "відсиланням".
Мы считаем такой подход - дискриминационным. Ми вважаємо такий підхід - дискримінаційним.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!